-
1 erziehen
erziehen unr.V. hb tr.V. възпитавам; отглеждам; Jmdn. zur Selbstständigkeit erziehen Възпитавам някого в самостоятелност.* * ** tr възпитавам; e-n zu e-m vernьnftigen Menchen правя нкг разумен човек. -
2 Selbstständigkeit
f independence (auch im Verhalten), POL. auch sovereignty, autonomy; zur Selbstständigkeit erziehen teach to be independent* * *die Selbstständigkeitindependence* * *Sẹlbst|stän|dig|keitf -, no plindependence; (beruflich) self-employment* * *Selbst·stän·dig·keitRRf<->1. (Eigenständigkeit) independence2. (selbständige Stellung) self-employment* * *zur Selbstständigkeit erziehen teach to be independent -
3 anleiten
v/t (trennb., hat -ge-) guide; jemanden bei einer Arbeit etc. anleiten fig. show s.o. how to do a job etc.* * *ạn|lei|tenvt sep1) (= unterweisen) to show, to teach, to instructjdn bei einer Arbeit anleiten — to teach sb a job, to show sb how to do a job
2)(= erziehen)
jdn zu etw anleiten — to teach sb sthjdn zu selbstständigem Denken anleiten — to teach sb to think for himself/herself
* * *an|lei·tenvt▪ jdn \anleiten to instruct [or train] sb2. (erziehen)* * *transitives Verbinstruct; teachjemanden zur Selbstständigkeit anleiten — teach somebody to be independent
* * *anleiten v/t (trennb, hat -ge-) guide;* * *transitives Verbinstruct; teach* * *v.to guide v.to instruct v.
См. также в других словарях:
erziehen — er·zie·hen; erzog, hat erzogen; [Vt] jemanden (zu etwas) erziehen jemanden, meist ein Kind, in seiner geistigen und charakterlichen Entwicklung formen, indem man es bestimmte Normen und Prinzipien lehrt <jemanden antiautoritär, frei, streng,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erziehen — ausbilden; schulen * * * er|zie|hen [ɛɐ̯ ts̮i:ən], erzog, erzogen <tr.; hat: jmds. (besonders eines Kindes) Charakter bilden, seine Fähigkeiten entwickeln und seine Entwicklung fördern: ein Kind erziehen; er wurde in einem Internat erzogen;… … Universal-Lexikon
Selbstständigkeit — Autarkie; Selbstversorgung; Selbständigkeit; wirtschaftliche Unabhängigkeit; Selbstverwaltung; Mündigkeit; Selbstbestimmung; Eigenständigkeit; Selbstgesetzgebung; Autonomie; … Universal-Lexikon
Erziehen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Zwangsvereinigung von SPD und KPD zur SED — Das Logo der SED: Der Händedruck sollte die Einheit der Arbeiterbewegung und die Überwindung der Spaltung symbolisieren. Eine Zwangsvereinigung ist eine Vereinigung von souveränen Körperschaften (wie Staaten, Parteien, Kirchen und anderer… … Deutsch Wikipedia
Montessoripädagogik — Maria Montessori Montessoripädagogik ist ein von Maria Montessori und anderen ab 1907 entwickeltes pädagogisches Bildungskonzept, das die Zeitspanne vom Kleinkind bis zum jungen Erwachsenen abdeckt. Sie beruht auf dem Bild des Kindes als… … Deutsch Wikipedia
Montessori-Pädagogik — Die Montessoripädagogik ist eine von Maria Montessori im Jahre 1906 eingeführte Bildungs Methodik und Bildungsphilosophie für Kindergärten und Schulen. Die Montessoripädagogik beruht auf offenem Unterricht im Gegensatz zur geschlossenen Methode,… … Deutsch Wikipedia
Montessori-Schule — Die Montessoripädagogik ist eine von Maria Montessori im Jahre 1906 eingeführte Bildungs Methodik und Bildungsphilosophie für Kindergärten und Schulen. Die Montessoripädagogik beruht auf offenem Unterricht im Gegensatz zur geschlossenen Methode,… … Deutsch Wikipedia
Montessorischule — Die Montessoripädagogik ist eine von Maria Montessori im Jahre 1906 eingeführte Bildungs Methodik und Bildungsphilosophie für Kindergärten und Schulen. Die Montessoripädagogik beruht auf offenem Unterricht im Gegensatz zur geschlossenen Methode,… … Deutsch Wikipedia
Vorbereitete Umgebung — Die Montessoripädagogik ist eine von Maria Montessori im Jahre 1906 eingeführte Bildungs Methodik und Bildungsphilosophie für Kindergärten und Schulen. Die Montessoripädagogik beruht auf offenem Unterricht im Gegensatz zur geschlossenen Methode,… … Deutsch Wikipedia
Selbständigkeit — Autarkie; Selbstversorgung; wirtschaftliche Unabhängigkeit; Selbstständigkeit; Selbstverwaltung; Mündigkeit; Selbstbestimmung; Eigenständigkeit; Selbstgesetzgebung; Autonomie; … Universal-Lexikon
